此圖道光二十三年濱州杜文正公屬江陰吳君俊所作也。澄懷園在禁園東如意門(mén)外，雍正三年賜內(nèi)廷翰林居之。桐城張文和公以康熙間賜書(shū)「澄懷」二字名園。園廬凡十馀區(qū)，皆環(huán)水南向。百馀年間屢經(jīng)修葺改移，獨(dú)近光樓巋然尚存。中央一區(qū)，老屋三間，具翚飛狀，蓋亦舊址。十友者，文正公（道光癸未進(jìn)士）與平湖徐惺庵士芬（嘉慶己卯進(jìn)士）、黃縣賈筠堂楨（道光丙戌進(jìn)士）、吳縣吳崧甫鐘駿、蕭山朱桐軒鳳標(biāo)（俱壬辰進(jìn)士）、武進(jìn)丁誦蓀嘉葆（戊戌進(jìn)士），同直上書(shū)房；錢(qián)塘戴鹿床熙（壬辰進(jìn)士）、涇縣張?bào)闫周?、昆明何根云桂清（俱乙未進(jìn)士）及寯藻（嘉慶甲戌進(jìn)士），同直南書(shū)房。其步石而前者，崧甫也；近光樓下倚石垂釣者，筱浦也；旁坐石床者，根云也；隔荷橋倚樹(shù)立者，筠堂也；離立者，誦蓀也；對(duì)面持卷雅步，若笑而迎者，文正公也；前軒羅書(shū)冊(cè)坐而撫膝者，寯藻也；對(duì)坐展卷者，惺庵也；重岡逶迤，涼翠淪漪，小艇載書(shū)，縱篙所之，二客翛然若語(yǔ)若思，右則桐軒，左則鹿床也。圖長(zhǎng)一丈，高尺馀，樓館、花木、水石諸勝，略具大概，蓋仿《澄懷八友》而作。《八友圖》石刻拓本，昔曾見(jiàn)之。又按，漢陽(yáng)葉云素先生《谹林館詩(shī)集》附記，乾隆丙子歲，漳浦蔡文恭公以少司寇乞養(yǎng)將歸，圖其同直七人：介休梁少詹事錫玙、錢(qián)塘周學(xué)士玉章、會(huì)稽周學(xué)士長(zhǎng)發(fā)、武進(jìn)程少司馬景伊、安州陳副都御史德華、無(wú)錫張編修泰開(kāi)、長(zhǎng)白少司馬觀保，為《澄懷八友圖》?；罩萃粑亩斯饔?，武進(jìn)劉文定公仿少陵體作歌。越九年甲申，圖中人惟無(wú)錫張公仍?xún)?nèi)直，其七人或遷或歸。至是陸續(xù)入直，又得七人，則星齋陳公、海住金公、文園李公、抱經(jīng)盧公、金圃謝公、敬堂倪公、曉園汪公也。據(jù)記，則澄懷八友似有后圖，未之見(jiàn)也。圖成于癸卯之秋，時(shí)寯藻兼直樞廷，移居雙橋僧寺，同直諸公時(shí)復(fù)過(guò)從，曾和文正詩(shī)有「空慚少陵句，歸院柳邊迷」之句，蓋憶澄懷舊居也。當(dāng)時(shí)同人官職未及敘記。今筠堂已躋端揆，桐軒掌司農(nóng)，根云開(kāi)府浙江，筱浦中丞再起督軍皖南，鹿床以少司馬告歸，而惺庵、崧甫兩侍郎，誦蓀庶子，俱歸道山。壬子歲，文正公以勘辦山東、江南賑務(wù)，終于旅次。功在天壤，名在國(guó)史，至今望之，已如古大臣矣。而寯藻亦以老病，蒙恩致仕。追念十馀年前，名園勝侶繪圖之樂(lè)，恍如夢(mèng)境。披卷?xiàng)栍|，能不慨然？昔武進(jìn)劉公以漳浦作圖，繾懷石交，推一膜之愛(ài)以聯(lián)之，是道德文章所維系而不可已。今文正公作斯圖，以紀(jì)一時(shí)盛會(huì)，而寯藻以同年同直，亦遂獲附驥尾，以傳于后。且樂(lè)觀我公椿庭期頤壽考之慶，公子昆弟接武濟(jì)美，文章勛業(yè)正未有艾，則攬斯圖也，見(jiàn)性情之真，增氣誼之重，豈第步趨前輩風(fēng)流，為翰林主人添一故事已哉？寯藻既為敘其顛末，復(fù)長(zhǎng)歌以詠嘆之，質(zhì)之繼園樞密少司空、云巢少宗伯，以為有所感焉可也，以為有所忻慕焉亦可也。咸豐六年歲次丙辰中秋日，致仕大學(xué)士壽陽(yáng)祁寯藻記。