【校注】 （1）《黃鶴樓集》題下原注：“萬(wàn)歷甲午俞文宗試諸廣文擬作?！比f(wàn)歷甲午，為萬(wàn)歷二十二年（1594）。俞文宗，未詳。明代稱提學(xué)為文宗。李日華《官制備考》： “提學(xué)，稱大文宗，大宗師?！币卜褐冈嚬?。明時(shí)兩京俱置提學(xué)，以御史充之，又以按察使、副使、僉事為各省之提督學(xué)道，巡察學(xué)政。廣文，明代稱儒學(xué)教官為廣文。作者時(shí)任婺源教諭。 （2）黃鵠：指黃鵠山。迤 ：曲折連綿。江淹《哀千里賦》：“嶄巖生岸，迤 成跡。” （3）郁：盛。表：卓立，特出。 （4）奠：定。崇墉：《文選·王延壽〈魯靈光殿賦〉》：“崇墉岡連以嶺屬，朱闕巖巖而雙立?！睆堛娮ⅲ骸俺纾?；墉，墻也?！睂娱浚骸冻o·招魂》： “層臺(tái)累榭，臨高山些。”洪興祖補(bǔ)注：“《說(shuō)文》曰：臺(tái)，觀四方而高者。榭，臺(tái)有屋也?！?（5）太紫：太微星與紫微星之宮?！段倪x·班固〈西都賦〉》：“據(jù)坤靈之正位，仿太紫之圓方。”劉良注：“謂學(xué)太微、紫微星宮，以為規(guī)矩。”宇：屋檐。 （6）欒櫨：柱首承托棟梁之木，曲木為欒，直木為櫨?！段倪x·左思〈魏都賦〉》：“欒櫨疊施?！崩钌谱ⅲ骸叭粰铏疽灰玻星敝舛??！陛唬何菁购痛?。奕張：高張，盛張。《爾雅·釋詁》：“奕，大也?！薄稄V雅·釋訓(xùn)》：“奕奕，盛也?！痹寰骸段倪x·張衡〈西京賦〉》：“蒂倒茄于藻井。”薛綜注：“藻井，當(dāng)棟中交木方為之，如井干也?！奔蠢L有文彩狀如井干形的天花板。罘罳：交疏透孔的窗欞。程大昌《雍錄》：“罘罳者，鏤木為之，其中疏通，可以透明，或?yàn)榉娇?，或?yàn)檫B鎖，其狀扶疏，故曰罘罳。”高驤：猶高舉?！段倪x·左思〈西都賦〉》：“列棼橑以布翼，荷棟桴而高驤?！?（7）控壓：控制。白居易《論孫璹張奉國(guó)狀》：“控壓隴蜀”。延眺：遠(yuǎn)望?！缎绿茣ろf弘機(jī)傳》：“天子乃登洛北絕岸，延眺良久，嘆其美?！卑嘶模喊朔綐O遠(yuǎn)之地。賈誼《過(guò)秦論》：“（秦孝公）有席捲天下，包舉宇內(nèi)，囊括四海之意，并吞八荒之心。” （8）緬：追想，遠(yuǎn)懷。文偉：即費(fèi)祎。蛻化：謂蛻去凡骨，羽化登仙。孟郊《終南山下作》：“因思蛻骨人，化作飛桂仙。”荀瑰：瑰，一作“環(huán)”，字叔瑋，一作叔偉，又作叔祎，傳其游黃鶴樓遇仙，隨仙駕鶴而去。仙寮：猶仙屋，仙居。 （9）咸：皆，都。軒：車駕。“鶴軒”，猶言駕鶴。蜚舉：即飛舉。蜚，通“飛”。胥：皆，都。 （10）沽客：原作“估客”，誤，徑改。沽客，沽酒之客?！墩撜Z(yǔ)·鄉(xiāng)黨》： “沽酒、市脯，不食?！标懙旅麽屛模骸肮粒I也?！弊H誑：怪誕不經(jīng)。市：買。辛釀：謂辛氏之酒。此二句指辛氏沽酒，道士造飲的傳說(shuō)。 （11）繄：助詞，表語(yǔ)氣。巖叟：指呂洞賓，巖為其名。落梅：即笛中曲《落梅花》。 （12）火棗：仙棗，指黃鶴樓仙棗亭的傳說(shuō)。金桃句：相傳呂仙嘗鬻桃于黃鵠山下石壁旁，桃食之甚甘，可治腹疾，而人多為妻子購(gòu)之，鮮遺其父母者，呂仙怒而舉桃擲之，痕留石上。《武昌府志·古跡》：“仙桃跡在黃鵠磯上，有三桃跡?！?（13）洵：亦作“恂”，誠(chéng)然，的確。仙真：仙人，真人，謂得道成仙之人。劫灰：《三輔黃圖》卷四：“（漢）武帝初穿池得黑土。帝問(wèn)東方朔，東方朔曰： ‘西域胡人知?！藛?wèn)胡人，胡人曰：‘劫燒之余灰也?！狈鸾瘫局甘澜鐨鐣r(shí)劫火的馀灰，后遂指亂世之馀。李賀《秦王飲酒》：“劫灰飛盡古今平?！?此謂黃鶴樓古跡歷千載滄桑而至今尚存。 （14）奇章：奇章閣，與石鏡亭相鄰，在黃鵠山頂，黃鶴樓后。相傳為唐牛僧孺宴飲之處。牛于敬宗朝，進(jìn)封奇章郡公，隨即出為武昌節(jié)度使，鎮(zhèn)江夏五年。 （15）攸躋：攸，居所 ; 躋，升，登。《詩(shī)·小雅·斯干》：“如跂斯翼，如矢斯棘，如鳥(niǎo)斯革，如翚斯飛，君子攸躋。”朱熹集傳：“躋，升也。…… 蓋其堂之美如此，而君子之所升以聽(tīng)事也?！毕嘌颍杭瘁溽啵?、徘徊之意。《楚辭·離騷》：“聊逍遙以相羊。”王逸注：“逍遙，相羊，皆游也?！币沧鳌跋嘌稹?。《后漢書·張衡傳》引《思玄賦》：“會(huì)帝軒之未歸兮，悵相佯而延佇?！?李賢注：“相佯，猶徘回也?！?（16）涌月：臺(tái)名。在黃鶴樓旁，奇章亭附近。明時(shí)僅存一石，雜草莽間，上刻“涌月臺(tái)”三字，書法遒美，幾至剝蝕。臺(tái)名“涌月”，取杜甫《旅夜書懷》“星垂平野闊，月涌大江流”句意。靜春：疑為閣名，舊志未載。 （17）峍兀：高聳突出之貌，亦作“硉?！?。兀，原作“杌”，徑改。隱嶙：原作“隱磷”，徑改。高峻貌?！段倪x·潘岳〈西征賦〉》：“裁坡岮以隱嶙?！?李善注：“隱嶙，絕起貌?！卑醮g：同“磅唐”。廣大之貌。《文選·馬融〈長(zhǎng)笛賦〉》：“駢田磅唐。”李善注：“磅唐，廣大盤礴也?！?（18）窔奧：原作“窔 ”，誤，徑改。幽深之處?！痘茨献印さ缿?yīng)》：“此猶光乎日月而載列星，陰陰之所行，四時(shí)之所生，其比夫不名之地，猶窔奧也?！?馴擾：順?lè)?。《文選·禰衡〈鸚鵡賦〉》：“矧禽鳥(niǎo)之微物，能馴擾以安處?！?李善注：“馴，順也。《漢書音義》應(yīng)劭曰：‘?dāng)_，馴也。’”朝陽(yáng)：《詩(shī)·大雅·卷阿》：“梧桐生矣，于彼朝陽(yáng)?！敝祆浼瘋鳎骸吧街畺|曰朝陽(yáng)?！?（19）簡(jiǎn)棲：王巾之字。王巾（？—505），字簡(jiǎn)棲，南朝梁瑯玡臨沂（今屬山東）人。仕齊官至郢州從事、征南記室。曾作《頭陀寺碑》，文詞巧麗，為世所重。妙碣即指此碑。 （20）龜趺：刻作龜形的碑座。漫漶：模糊不可辨別。蘇軾《風(fēng)翔八觀·東湖》：“圖書已漫漶，猶復(fù)訪僑郯?！变危郝駴](méi)。鴻藻：雄偉的文辭。《文選·班固〈東都賦〉》：“鋪鴻藻，信景鑠?！甭?lián)翩：形容連續(xù)不斷。陸機(jī)《文賦》：“浮藻聯(lián)翩，若翰鳥(niǎo)纓繳而墜曾云之峻?！?揭：顯。 （21）漭：《文選·宋玉〈高唐賦〉》：“涉漭漭，馳蘋蘋?！崩钌谱ⅲ骸颁蒌荩核畯V遠(yuǎn)貌?！贬簫{：岷江之峽。鄭震《郢州南樓》：“浪濤江漢出岷峽，洞庭云夢(mèng)天共流。”巨浸：大水?！肚f子·逍遙游》：“大浸稽天而不溺。” （22）漢沔：指漢水。漢水上游亦稱沔水。《書·禹貢》：“浮于潛，逾于沔。”孔安國(guó)傳：“漢上曰沔?！壁橥樱簝A斜而下，也作“陂陀”“陂陁”。 （23）滮滮：水流貌?！段倪x·左思〈吳都賦〉》：“滮滮涆涆?！?劉良注：“皆水流貌。”磕磕：水聲?！段倪x·左思〈吳都賦〉》：“濞焉洶洶，隱焉磕磕。”李善注：“皆水聲也?！卞ゅぃ核髅??！都崱ず岔崱罚骸板?，漫也，縱也。” ：沾濕，濕潤(rùn)。同“??”?！墩f(shuō)文·水部》：“??，漸濕也?！?（24）蕃：生息，繁殖?！蹲髠鳌焚夜辏骸澳信眨渖晦??！?鼉：一名鼉龍，俗稱豬婆龍，或稱揚(yáng)子鱷。 （25）棹：劃水行船曰棹。陶淵明《歸去來(lái)兮辭》：“或命巾車，或棹孤舟。”原誤作“掉”，徑改。艑：一種大船?！兑磺薪?jīng)音義》卷一：“吳船曰艑，晉船曰舶，長(zhǎng)二十丈，載六七百人是也?！倍??： 原作“岢”，誤，徑改?！蹲謪R·山部》：“ 峨，山貌?！贝藶楦呗栔狻?（26）遘：遇?！段倪x·曹植〈洛神賦〉》：“感交甫之棄言兮，悵猶豫而狐疑?！崩钌谱⒁渡裣蓚鳌罚骸扒邢梢怀鲇斡诮瓰I，逢鄭交甫。交甫不知何人也，目而挑之，女遂解佩與之。交甫行數(shù)步，空懷無(wú)佩，女亦不見(jiàn)?！蹦聺M：周穆王。名滿，昭王之子。《藝文類聚·寶玉部下》：“《穆天子傳》曰：天子賓于西王母，乃執(zhí)白圭璧以見(jiàn)之?！庇?，梁吳筠《檄江神責(zé)周穆王璧》曰：“昔穆王南巡，自郢徂閩，遺我文璧?！边z，給予，贈(zèng)予。 （27）蘅皋：長(zhǎng)香草之澤?！段倪x·曹植〈洛神賦〉》：“爾乃稅駕乎蘅皋，秣駟乎芝田?！崩钌谱ⅲ骸稗?，杜蘅也 ; 皋，澤也?！睌埨i：當(dāng)作“攬擷”，猶挹取。鮫館：鮫人所居之館。張華《博物志》：“南海水有鮫人，水居如魚，不廢織績(jī)，其眼能泣珠?！惫薄督x》：“淵客筑室于巖底，鮫人構(gòu)館于懸流?！?（28）孫吳夏口：見(jiàn)白居易《行次夏口先寄李大夫》詩(shī)下注。景宗句：《元和郡縣圖志》卷二十七云：“曹公城，在（江夏）縣東北二里。梁武帝起義，遣將曹景宗所筑。”“景宗曲水之城”，即指曹公城。曹景宗，字子野，梁武帝時(shí)官郢州刺史?！读簳贰赌鲜贰肪袀鳌Ｓ帧短藉居钣洝罚骸傲荷哿晖蹙]為（武昌）太守，雅好賓客，樂(lè)詩(shī)酒，嘗慕王右軍蘭亭流觴曲水之興，故效之（指修曲水池）。”此不稱“曹公城”，而稱“曲水之城”，蓋將曹景宗與蕭綸事混為一談。 （29）恍：忽然。劉伶《酒德頌》：“兀然而醉，恍爾而醒。”陵谷：《詩(shī)·小雅·十月之交》：“高岸為谷，深谷為陵?！焙笠杂魇朗轮兓??！逗鬂h書·楊賜傳》：“冠履倒易，陵谷代處?！罩?，莫過(guò)于今?！?（30）證：征，驗(yàn)?！白C響循聲”，謂順其聲響而求之。羽衣：指仙道之人。黃鳥(niǎo)：指黃鶴，而非《山海經(jīng)》所載軒轅之山或巫山之黃鳥(niǎo)。本集《黃鶴樓雜記》引《述異傳》云：“荀叔偉，名瑰，事母孝，妙道術(shù)，游黃鶴樓，望西南有物，飄然而來(lái)，乃一羽衣虹裳駕鶴而至者。鶴止戶側(cè)，仙者就席，賓主款對(duì)。已而辭去，跨鶴騰空，眇然煙滅?！?（31）睎：望。青銅：古以青銅鑄鏡，故稱鏡為青銅。唐羅隱《傷華發(fā)》： “青銅不自見(jiàn)，只擬老他人。”本集《黃鶴樓雜記》：“元相國(guó)?。ㄔ鞯潱`）之鎮(zhèn)江夏也，嘗秋夕登黃鶴，遙望漢江之濱，有光若殘星，乃令人棹（原作擢，誤）小舟至江，所詢漁者，云適獲一鯉。其人攜鯉而來(lái)，登樓，命剖之，腹中得古鏡二，如錢大，面背相合，背隱起雙龍，鱗鬣髯爪悉具。既磨瑩，愈有光耀。公寶之，常置巾箱中。相國(guó)終，鏡亦亡去?！?（32）佹：同“詭”，奇異。齊諧：《莊子·逍遙游》：“齊諧者，志怪者也。” （33）岳陽(yáng)：指岳陽(yáng)樓。巴丘：漢時(shí)屬下雋縣，三國(guó)吳改為丘陵縣，自晉以后因之。今湖南岳陽(yáng)。傖父：謂粗陋，鄙賤。 （34）仲宣：三國(guó)魏王粲字。曾依荊州劉表，不得志，登樓作賦以抒憂。后世遂稱王粲所登之樓為仲宣樓。荊南：指荊州?！段倪x·陸機(jī)〈辨亡論〉》： “吳武烈皇帝，慷慨下國(guó)，電發(fā)荊南?！睆堛娮ⅲ骸皥?jiān)起兵于荊州，故云荊南也?！?寓公：本指仕宦之寄居他鄉(xiāng)者，此喻仲宣樓如寓公所居，殊無(wú)體制。 （35）烺：明貌。 （36）囂塵：指鬧市。訌：《增韻》：“訌，亂也?！?（37）經(jīng)營(yíng)：建造。《詩(shī)·大雅·靈臺(tái)》：“經(jīng)始靈臺(tái)，經(jīng)之營(yíng)之?！钡づ煟骸稌よ鞑摹罚骸拔ㄆ渫康づ煛！笨追f達(dá)疏：“艧是彩色之名，有青色者，有朱色者?！?（38）帡幪：帷幄，帳幕。在旁曰帡，在上曰幪。此處喻環(huán)繞、屏障。護(hù)呵：謂守護(hù)。李商隱《驪山有感》：“驪岫飛泉泛暖香，九龍呵護(hù)玉蓮房。” （39）世皇：指明世宗。末造：猶末世，末期。“世皇之末造”，指世宗嘉靖末年。陽(yáng)九：指災(zāi)年和厄運(yùn)。偶：遇，與“值”同義。綦毋潛《春泛若耶溪》： “幽意無(wú)斷絕，此去隨所偶。”黃鶴樓于明嘉靖四十五年（1566）曾遭火焚?！瓣?yáng)九偶值”，即指此。 （40）倏：疾速。豫章：木名。樟類?！蹲髠鳌钒Ч辏骸熬裨フ乱詺⑷硕笏?。”杜預(yù)注：“豫章，大木?！碧靺牵核??！渡胶＝?jīng)·海外東經(jīng)》：“朝陽(yáng)之谷，神曰天吳，是為水伯。……其為獸也，八首人面，八足八尾，皆青黃。” 漼?：水流貌。《廣韻·賄韻》：“漼，水深貌?！薄都崱ぢ氻崱罚骸?，湢?，水流貌?！睋?jù)本集《黃鶴樓雜記》，黃鶴遭火焚后，至穆宗隆慶四年（1570）， “父老請(qǐng)治樓而難其材。適有二楠漂江中，人牽挽之不可得。聞?dòng)诠?，郡守吳公令設(shè)祭江滸，木自浮至”，遂用以營(yíng)治鶴樓。故云“天吳漼?”。 （41）班倕：《后漢書·崔骃傳》引《慰志賦》：“應(yīng)規(guī)矩之淑質(zhì)兮，過(guò)班倕而裁之?！崩钯t注：“公輸班，魯人也。倕，舜時(shí)為共工之官。皆巧人也。” 喻指巧匠。斤：斧。離朱：《莊子·駢拇》：“青黃黼黻之煌煌，非乎，而離朱是已?！薄睹献印るx婁》作“離婁”。漢趙岐注：“離婁者，古之明目者，蓋以為黃帝之時(shí)人也。……離朱，即離婁也，能視于百步之外，見(jiàn)秋毫之末。” 墨：繩墨。木工用來(lái)校正曲直的墨斗線。據(jù)本集《黃鶴樓雜記》，隆慶四年（1570）至江中獲二楠木后，即開(kāi)始重建。“匠人某者，偃臥樓址，精思三日夜，而始運(yùn)斤成焉”。 （42）宇：屋宇。棟?。骸兑住ご筮^(guò)》：“棟隆之吉，不橈乎下也。” 孔穎達(dá)疏：“下得其拯，猶若所居屋棟隆起，不必下橈?！敝肝萘焊叽蠛駥?shí)。藉：借。飭：整治。 （43）奄：猶盡。掩：盡，遍。靈光：神異之光。赫赩：猶赫赫，紅光輝耀之貌。原作“赫 ”，誤，徑改。 （44）氛祲：皆預(yù)示不祥的兇氣?！秶?guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)》：“臺(tái)不過(guò)望氛祥?！倍蓬A(yù)注：“兇氣為氛，吉?dú)鉃橄?。”《左傳》昭公十五年：“吾?jiàn)赤黑之祲，非祭祥也，喪氛也。” 玄覽：《老子》：“滌除玄覽，能無(wú)疵?！焙由瞎ⅲ骸靶木有ぶ?，覽知萬(wàn)事，故謂之玄覽也?！蹦辖洌杭茨辖?，猶南方。戒，通“界”?！缎绿茣ぬ煳闹疽弧罚骸疤煜律胶又蟠婧鮾山??！?（45）人文：《易·賁》：“觀乎人文，以化成天下?！笨追f達(dá)疏：“言圣人觀察人文，則詩(shī)書禮樂(lè)之謂，當(dāng)法此教而化成天下也。”此謂黃鶴樓為禮儀文化之冠。絕代：久遠(yuǎn)的年代。郭璞《爾雅序》：“總絕代之離詞，辨同實(shí)而殊號(hào)者也?！?（46）匪：通“非”。謂黃鶴樓之成，其意不在夸示土木之奢華。重器：寶器?！抖Y記·少儀》：“不訾重器?！编嵭ⅲ骸爸兀q寶也。”指黃鶴樓。 （47）晴云二句：指崔顥所作《黃鶴樓》詩(shī)。 （48）粉壁二句：李白《醉后答丁十八以詩(shī)譏余捶碎黃鶴樓》詩(shī)云：“神明太守再雕飾，新圖粉壁還芬菲?！?（49）聊：且。綴彩：指作文。摭：拾取。寓目：觀看，過(guò)目。繁欽《與魏文帝箋》：“寓目階庭，與聽(tīng)斯調(diào)?！敝傅菢撬?jiàn)。梗概：大略，大概。張衡《東京賦》：“不能究其精詳，故粗為賓言其梗概如此。” 本賦作于萬(wàn)歷二十二年（1594），為集中寫作年代最晚的一篇，也是集中殘缺最嚴(yán)重的一篇（多達(dá)十四行，凡二百二十四字）。賦中，作者大力鋪排黃鶴樓的壯麗景色、歷史故事、陳?ài)E以及種種美妙動(dòng)人的神話傳說(shuō)，結(jié)尾部分?jǐn)⒓包S鶴樓嘉靖末遭災(zāi)被焚，隆慶中重建之事，以及本賦的寫作動(dòng)機(jī)。據(jù)《湖廣武昌府志》載，黃鶴樓于萬(wàn)歷十七年遭受過(guò)一次火災(zāi)，然本賦并未言及，蓋未釀成大災(zāi)之故。