《澠水燕談錄》卷八〈事志〉～06～
柳三變，景祐末登進(jìn)士第，少有俊才，尤精樂(lè)章，后以疾更名永，字耆卿。皇祐中，久困選調(diào)，入內(nèi)都知史某愛(ài)其才而憐其潦倒，會(huì)教坊進(jìn)新曲醉蓬萊，時(shí)司天臺(tái)奏：「老人星見(jiàn)?！故烦巳首谥異?，以耆卿應(yīng)制。耆卿方冀進(jìn)用，欣然走筆，甚自得意，詞名醉蓬萊慢。比進(jìn)呈，上見(jiàn)首有「漸」字，色若不悅。讀至「宸游鳳輦何處」乃與御制真宗挽詞暗合，上慘然。又讀至「太液波翻」，曰：「何不言『波澄』！」乃擲之于地。永自此不復(fù)進(jìn)用。
柳三變，景祐末登進(jìn)士第，少有俊才，尤精樂(lè)章，后以疾更名永，字耆卿。皇祐中，久困選調(diào)，入內(nèi)都知史某愛(ài)其才而憐其潦倒，會(huì)教坊進(jìn)新曲醉蓬萊，時(shí)司天臺(tái)奏：「老人星見(jiàn)?！故烦巳首谥異?，以耆卿應(yīng)制。耆卿方冀進(jìn)用，欣然走筆，甚自得意，詞名醉蓬萊慢。比進(jìn)呈，上見(jiàn)首有「漸」字，色若不悅。讀至「宸游鳳輦何處」乃與御制真宗挽詞暗合，上慘然。又讀至「太液波翻」，曰：「何不言『波澄』！」乃擲之于地。永自此不復(fù)進(jìn)用。
《蘇軾文集》卷五十三〈與鮮于子駿書〉
忝厚眷，不敢用啟狀，必不深訝。所惠詩(shī)文，皆蕭然有遠(yuǎn)古風(fēng)味。然此風(fēng)之亡也久矣。欲以求合世俗之耳目，則疏矣。但時(shí)獨(dú)于閑處開(kāi)看，未嘗以示人，蓋知愛(ài)之者絕少也。所索拙詩(shī)，豈敢措手，然不可不作，特未暇耳。近卻頗作小詞，雖無(wú)柳七郎風(fēng)味，亦自是一家。呵呵。數(shù)日前，獵于郊外，所獲頗多。作得一闋，令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節(jié)，頗壯觀也。寫呈取笑。
忝厚眷，不敢用啟狀，必不深訝。所惠詩(shī)文，皆蕭然有遠(yuǎn)古風(fēng)味。然此風(fēng)之亡也久矣。欲以求合世俗之耳目，則疏矣。但時(shí)獨(dú)于閑處開(kāi)看，未嘗以示人，蓋知愛(ài)之者絕少也。所索拙詩(shī)，豈敢措手，然不可不作，特未暇耳。近卻頗作小詞，雖無(wú)柳七郎風(fēng)味，亦自是一家。呵呵。數(shù)日前，獵于郊外，所獲頗多。作得一闋，令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節(jié)，頗壯觀也。寫呈取笑。
《宋人軼事匯編》卷十三〈秦觀張耒陳師道洪芻〉
少游自會(huì)稽入都見(jiàn)東坡。東坡曰：「不意別后卻學(xué)柳七作詞?！股儆卧唬骸改畴m無(wú)學(xué)，亦不如是?！箹|坡曰：「『銷魂當(dāng)此際』，非柳七語(yǔ)乎？」坡又問(wèn)別作何詞，少游舉「小樓連苑橫空，下窺繡轂雕鞍驟」。東坡曰：「十三字只說(shuō)得一個(gè)人騎馬樓前過(guò)。」（高齋詩(shī)話）
少游自會(huì)稽入都見(jiàn)東坡。東坡曰：「不意別后卻學(xué)柳七作詞?！股儆卧唬骸改畴m無(wú)學(xué)，亦不如是?！箹|坡曰：「『銷魂當(dāng)此際』，非柳七語(yǔ)乎？」坡又問(wèn)別作何詞，少游舉「小樓連苑橫空，下窺繡轂雕鞍驟」。東坡曰：「十三字只說(shuō)得一個(gè)人騎馬樓前過(guò)。」（高齋詩(shī)話）
